Féria
Header
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Jeu de traduction

Partagez | 

The Monster of the Night


Jeu de Traduction


Apprenez le langage des Monsters of the Night afin de déjouer tous leurs pièges ! Pour compliquer la chose c’est une langue changeante propre à chaque Monster, il est très difficile de la traduire en Français mais les humains sont loin d’être bêtes.

Comment traduire ?

C’est un alphabet décalé qui change à chaque fois, du coup la première lettre de cet alphabet peut très bien être un F, un Z, un U, etc.
Au final on peut se retrouver avec un alphabet comme celui-ci :

HumainABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
MonsterFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDE

L’alphabet des Monsters change tout le temps, c’est pour cette raison qu’il est très difficile de faire une traduction précise de leurs plans machiavéliques. Ici, vous serez en mesure de traduire leur langage grâce à un indice plus ou moins explicite.

L’exemple

Le membre 1 définit son alphabet pour pouvoir écrire sa phrase en langue Monster et il choisit l’indice qu’il donnera pour aiguiller ses compatriotes. Au final, il poste :
Citation :
H’jxy xnruqj

L'une de mes combinaisons de lettres forme l’abréviation anglaise de "bonne chance"

Le membre 2 doit décrypter le message et en proposer un autre avec un alphabet différent. Dans ce cas précis, il a dû traduire Bonne chance en anglais soit "Good Luck" ce qui lui donne l'abbréviation GL. Il en déduit que l'une des combinaisons de l'alphabet du membre 1 est G = L et répond :
Citation :
« C’est simple »

P idc idjg

L’une de mes combinaisons de lettre est V = K

Pour commencer, traduisez la phrase du Membre 2 de l’exemple.

A vous de jouer !
 
Jeu de traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
+
 Sujets similaires
-
» Les mailles brunies du Rohan - problème de traduction
» [Traduction : Bande]Les Elfes Sylvains (de Mordheimer)
» Traduction
» traduction de SDA
» Traduction en français des jeux en anglais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
RPG World :: Détente :: Jeux-
Sauter vers: